Annuncio N. 1107
(IT) In vendita
EN below
Stupendo fortepiano a tavolo dell'importante e geniale costruttore H. PAPE, Paris 1834.
Lastronato in radica d'olmo, lo strumento presenta la nota meccanica "inversa" brevettata da Pape nel 1827.
Pervenuto già in ottime condizioni iniziali, lo strumento è stato restaurato nell'Atelier di Ugo Casiglia ed è pronto per essere suonato.
LO STRUMENTO È VISIONABILE A MONTE COMPATRI (Rm)
SPEDIZIONE: per la spedizione, ci avvaliamo di trasportatore di fiducia; le spese di spedizione sono a carico degli acquirenti.
Prezzo: 10.000€
SI ACCETTANO PAGAMENTI DILAZIONATI.
Per maggiori informazioni e per fissare un'eventuale visita allo strumento, contattarci al seguente numero: 339-2748814 (Romeo Ciuffa)
DETTAGLI TECNICI DELLO STRUMENTO
Iscrizione e firma:
- Sul frontalino: «Pape / Paris» - Sulla tavola armonica: «Pape Paris / Facteur de Pianos du Roi / [lettere sbiadite illeggibili] / N° 2779»
- Sul lato interno del vano laterale sinistro (incise a fuoco): «2779 RL»
N° di serie: 2779
Falsa tavola armonica: Sì, doppia
Pedali: 2 (una corda; sollevamento smorzi)
Leve manuali: 2 (nel vano laterale, per accordatura pianoforte)
Meccanica: Meccanica inversa Pape.
Estensione: DO-fa (6 ott. e ½)
Supporto: 1 coppia di gambe a “X” intarsiate con ruote alle estremità.
Misure in cm:
- Lunghezza 184
- Larghezza 82
- Altezza (del solo corpo sonoro) 25
Materiale: Radica d’olmo. Frontalino in mogano e acero.
Note:
- Doppio leggio
- Etichetta incollata all’interno del vano sinistro con indicazioni sul sistema di accordatura dello strumento.
____________________________________
(EN) For sale
Stunning square piano by the important and brilliant maker H. PAPE, Paris 1834.
Veneered in elm briar, the instrument features the "reverse" mechanical note patented by Pape in 1827.
Having already arrived in excellent initial condition, the instrument has been restored in Ugo Casiglia's Atelier and is ready to be played.
THE INSTRUMENT CAN BE PLAYED IN MONTE COMPATRI (Rm)
SHIPPING: for shipping, we use a trusted carrier; Shipping costs are on the buyers.
Price: 10.000€
DEFERRED PAYMENTS ARE ACCEPTED.
For further information and to arrange a possible visit to the instrument, contact us at the following number: (0039) 3392748814.
TECHNICAL DETAILS OF THE INSTRUMENT
Registration and signature:
- On the front: «Pape / Paris» - On the soundboard: «Pape Paris / Facteur de Pianos du Roi / [faded illegible letters] / N° 2779»
- On the inside of the left side compartment (fire-engraved): «2779 RL»
Serial number: 2779
False soundboard: Yes, double
Pedals: 2 (one string; damping lift)
Manual levers: 2 (in the side compartment, for piano tuning)
Mechanics: Pape reverse mechanics
Range: C-fa (6 ½ oct.)
Support: 1 pair of inlaid “X” legs with wheels at the ends.
Measurements in cm:
- Length 184
- Width 82
- Height (of the sound body only) 25
Material: Elm root. Mahogany and maple faceplate.
Note:
- Double lectern
- Label glued inside the left compartment with information on the instrument's tuning system.
